SeñalSignalSignal
REC ●
Un documental interactivoAn interactive documentaryUn documentaire interactif
{{ nameLetters }}{{ dotEs }}
Toda señal necesita un camino.
Esta es la historia de uno.Every signal needs a path.
This is the story of one.Tout signal a besoin d'un chemin.
Voici l'histoire de l'un d'eux.
Creative Technologist · Ingeniero AVL · Ingeniero de AudioAVL Engineer · Audio EngineerIngénieur AVL · Ingénieur du son · Developer · Visual Storyteller · AI Automation
01 — SeñalSignalSignal
Todo empieza con una señal.Everything begins with a signal.Tout commence par un signal.
Más de 25 años frente a consolas, escenarios y transmisores. Sonido en vivo para seis sedes simultáneas, producción musical, dirección técnica de radio con alcance internacional. El audio no es un trabajo: es el primer idioma.Over 25 years behind consoles, stages and transmitters. Live sound across six simultaneous venues, music production, technical direction of a radio station with international reach. Audio isn't a job — it's a first language.Plus de 25 ans derrière des consoles, des scènes et des émetteurs. Sonorisation en direct pour six sites simultanés, production musicale, direction technique d'une station de radio à portée internationale. L'audio n'est pas un métier : c'est la première langue.
02 — HistoriaStoryHistoire
La técnica sirve a la historia.Craft serves the story.La technique sert l'histoire.
Dirección y producción de programas en vivo, contenido devocional, campañas y eventos. Desde 2020 dirige «Últimos Tiempos», transmitido en vivo a audiencias en varios países. Cámaras, luces, guion, emisión: una sola narrativa.Directing and producing live shows, devotional content, campaigns and events. Since 2020 he directs "Últimos Tiempos", streamed live to audiences across countries. Cameras, lights, script, broadcast: one narrative.Réalisation et production d'émissions en direct, de contenus dévotionnels, de campagnes et d'événements. Depuis 2020, il dirige « Últimos Tiempos », diffusé en direct à des publics dans plusieurs pays. Caméras, lumières, scénario, diffusion : un seul récit.
03 — CódigoCodeCode
Cuando la herramienta no existe, se construye.When the tool doesn't exist, you build it.Quand l'outil n'existe pas, on le construit.
Plataformas de educación virtual levantadas en plena pandemia: cuatro aulas online sirviendo a estudiantes en todo el mundo. Sistemas de grabación, flujos de streaming, infraestructura digital que sigue funcionando hoy.Virtual education platforms built in the middle of a pandemic: four online classrooms serving students worldwide. Recording systems, streaming pipelines, digital infrastructure still running today.Plateformes d'éducation virtuelle construites en pleine pandémie : quatre salles de classe en ligne au service d'étudiants du monde entier. Systèmes d'enregistrement, flux de streaming, infrastructure numérique toujours active aujourd'hui.
04 — AutomatizaciónAutomationAutomatisation
Una cadena que trabaja sola.A chain that runs itself.Une chaîne qui fonctionne seule.
Como una pedalera bien enrutada: cada proceso conectado al siguiente. Flujos con IA para producción, publicación y formación — para que los equipos se concentren en lo que las máquinas no pueden hacer.Like a well-routed pedalboard: every process patched into the next. AI-powered workflows for production, publishing and training — so teams can focus on what machines can't do.Comme une pédalier bien câblé : chaque processus branché au suivant. Des flux propulsés par l'IA pour la production, la publication et la formation — pour que les équipes se concentrent sur ce que les machines ne peuvent pas faire.
05 — ProyectosProjectsProjets
Señales que llegaron lejos.Signals that traveled far.Des signaux qui ont voyagé loin.
06 — RecorridoJourneyParcours
El cable, desenrollado.The cable, uncoiled.Le câble, déroulé.
1982 — Quetzaltenango, Guatemala
La señal se enciende: primeros pasos en Living Water Teaching, a los 7 años.The signal turns on: first steps at Living Water Teaching, age 7.Le signal s'allume : premiers pas à Living Water Teaching, à 7 ans.
1994
Bajista del ministerio de alabanza de la Iglesia Bethania. Cuatro años que forjan oído y liderazgo.Bass player in Bethania Church's worship ministry. Four years that shaped his ear and leadership.Bassiste du ministère de louange de l'Église Bethania. Quatre années qui forgent l'oreille et le leadership.
2000 — 2007
De regreso en Living Water Teaching: graba y produce un disco, entrena a jóvenes en producción musical.Back at Living Water Teaching: records and produces an album, trains young people in music production.De retour à Living Water Teaching : enregistre et produit un album, forme des jeunes en production musicale.
2008 — Colombia
Se traslada a Colombia. Dieciséis años liderando alabanza, sonido, video y formación técnica en las seis sedes de Misión Colombia.Moves to Colombia. Sixteen years leading worship, sound, video and technical training across Misión Colombia's six venues.Déménage en Colombie. Seize années à diriger la louange, le son, la vidéo et la formation technique dans les six sites de Misión Colombia.
2014 — 2021
Director técnico de Radio 316 AM: programación, devocionales y «Despertar 316», con alcance nacional e internacional.Technical Director of Radio 316 AM: programming, devotionals and "Despertar 316", reaching national and international audiences.Directeur technique de Radio 316 AM : programmation, dévotionnels et « Despertar 316 », avec une portée nationale et internationale.
2020
Nace «Últimos Tiempos», producción audiovisual en vivo. Certificación en Teología Bíblica, Escuela CEBCO."Últimos Tiempos" is born — live audiovisual production. Certificate in Biblical Theology, CEBCO School.Naissance d'« Últimos Tiempos », production audiovisuelle en direct. Certificat en théologie biblique, École CEBCO.
2021 — 2026
Crea la pagina y plataforma de Rhema Worship y despliega cuatro aulas virtuales. Enseña dirección musical, producción y transmisión en vivo a una nueva generación.Founds Rhema Worship and deploys four virtual classrooms. Teaches musical direction, production and live streaming to a new generation.Crée la page et la plateforme de Rhema Worship et déploie quatre salles de classe virtuelles. Enseigne la direction musicale, la production et la diffusion en direct à une nouvelle génération.
2021 — 2026 · Living Word Español
Soluciones audiovisuales para Living Word Español: diseño, montaje y capacitación en AVL. Viajando por El Salvador, Guatemala, Venezuela, Uruguay y República Dominicana, grabando cinematográficamente con drone y tomas aéreas en apoyo a las misiones.Audiovisual solutions for Living Word Español: designing, installing and training in AVL. Traveling across El Salvador, Guatemala, Venezuela, Uruguay and the Dominican Republic, capturing cinematic drone and aerial footage in support of missions.Solutions audiovisuelles pour Living Word Español : conception, installation et formation en AVL. Voyageant à travers le Salvador, le Guatemala, le Venezuela, l'Uruguay et la République dominicaine, réalisant des prises de vue cinématographiques par drone en soutien aux missions.
07 — ProblemasProblemsProblèmes
Cuando la señal se corta, alguien tiene que repararla.When the signal breaks, someone has to fix it.Quand le signal se coupe, quelqu'un doit le réparer.
En vivo no hay segunda toma. Diagnóstico bajo presión, soluciones con lo que hay a la mano y sistemas que no vuelven a fallar. Ese es el oficio.Live has no second take. Diagnosing under pressure, solving with what's at hand, building systems that don't fail twice. That's the craft.En direct, il n'y a pas de deuxième prise. Diagnostiquer sous pression, résoudre avec ce qu'on a sous la main et construire des systèmes qui ne tombent plus en panne. C'est le métier.
08 — ConexiónConnectionConnexion
El otro extremo del cable es tuyo.The other end of the cable is yours.L'autre bout du câble est le vôtre.
¿Un proyecto de audio, video, streaming, formación o automatización? Conéctate.An audio, video, streaming, training or automation project? Patch in.Un projet d'audio, de vidéo, de streaming, de formation ou d'automatisation ? Branchez-vous.
guillermorodriguez.es · Señal estable desde 1982Stable signal since 1982Signal stable depuis 1982